SISTARが6月中旬、待ちに待ったカムバック!

SISTAR to make a comeback this June

K-POPガールズグループのSISTAR(シスター)が「この6月にカムバックする」という記事が、「allkpop」に掲載されていました!

SISTAR to make a comeback this June

先月4月には「SISTARが6月にいよいよカムバックか?」という記事を書きましたが、SISTAR(シスター)が6月にカムバックすることが、とうとう本決まりということのようですよ!

この記事をぼくなりに翻訳(意訳?)してみました。

※英語に強い方、もし間違いがあったら教えてください!

SISTARのファンのみんな、もう「alone」じゃないよ!SISTARが来月カムバックする計画が明らかになったんだ。
カムバックの噂が立っているSISTARは、夏に向けて6月中旬にカムバックすべく、実は着々と準備をすすめていると、スターシップエンターテインメント(筆者注:SISTARの所属事務所)が16日に明かしたのさ。
スターシップエンターテインメントは、「SISTARは現在、アルバムの準備をがんばっている。待ち望んでいるファンがガッカリしないよう、SISTARはベストなアルバムをひっさげてカムバックするよ。」と言ったんだ。
SISTARはプロデューサーのBrave Brothers(ブレイブ ブラザーズ、勇敢な兄弟)と新曲に取り組んでいるようなので、カムバックを心待ちにして、発売されたら新曲がどんなサウンドなのかをチェックしようじゃないか!

6月中旬ということは、だいたい1ヶ月後ということですね!楽しみだなあ!

SISTAR19の「있다 없으니까 (Gone not around any longer)」や「Ma Boy」、SISTAR(シスター)の「나혼자(Alone)」や「Push Push」を手がける Brave Brothers(ブレイブ ブラザーズ)と組んでいるということは、きっとカッコいい曲になるに違いない!と思います。

とはいえ、「どんな曲になるのか?」「どんなサウンドになるのか?」「どんなダンスを見せてくれるのか?」…などなど気になりますね~!

去年2012年を振り返ってみると、「나혼자(Alone)」が大ヒットしたあと、ガラッと雰囲気が異なる「Loving U」をリリースしました。

6月中旬のカムバックでも、これまでとはガラッと違うSISTAR(シスター)を見ることができそうな予感がしています。

あと1ヶ月、首を長くしてSISTAR(シスター)のカムバックを待ちたいと思います!

【最新情報】SISTAR(シスター)のカムバックが6月11日(火)に決定!

SISTAR(シスター)のカムバックが6月11日(火)に決定しました!詳細については以下からどうぞ!

SISTARが6月11日に第2集とともにカムバック!

関連記事

SISTARが6月にいよいよカムバックか?

※画像引用元:http://www.allkpop.com/2013/05/sistar-to-make-a-comeback-this-june

カテゴリー: K-POP タグ: パーマリンク

コメントを残す