[효린] 아쉽게도 오늘 인기가요 효린X주영 막방:-( 지워 많이 사랑해주셔서 감사합니다♡ 좋은 기회가 생긴다면 더 멋진 노래 들려드릴게요♡ pic.twitter.com/WnucVT3XPI
— sistar (@sistarsistar) December 14, 2014
SISTAR（シスター）のヒョリンとシンガーソングライターのジュヨンとのコラボ曲「지워（Erase）」。その活動期間が、12月14日(日)をもって終了しました。
そこで、いろいろな歌番組・歌謡番組に出演した動画をザッとですが見直して、「지워（Erase）」の「ぼく的ベスト動画」を選んでみました。
ヒョリンの衣装や髪型、メイク、カメラのアングル、セットなど全体的に見て、ぼくが一番いい感じだなと思ったのは、12月6日(土)放送分のMBC「쇼!음악중심（ショー！音楽中心）」でのステージ。
これを「ベスト動画」だと思った一番のポイントは、ヒョリンの前髪でしょうか？ぼくはどうやら「前髪のあるヒョリン」が好きみたいです。。。
続いて「지워（Erase）」の活動期間終了を告げたヒョリンのツイートです。
[효린] 아쉽게도 오늘 인기가요 효린X주영 막방:-( 지워 많이 사랑해주셔서 감사합니다♡ 좋은 기회가 생긴다면 더 멋진 노래 들려드릴게요♡ pic.twitter.com/WnucVT3XPI
— sistar (@sistarsistar) December 14, 2014
ちょっと日本語に訳してみます。
[ヒョリン]名残惜しいですが、今日の「人気歌謡」でヒョリン×ジュヨンは最後の番組出演:-( 「지워（Erase）」をたくさん応援していただき、ありがとうございます♡ よい機会がありましたら、もっと素敵な歌をお聴かせします♡
SISTAR（シスター）の次のカムバックは、いつどんな感じになるのでしょうか？？
ここまで、さくらヒロシでした！
