[소유] 착해 빠졌어 1위했어요!!! 예상도 못했는데 넘넘 감사합니다~!! 응원해주신 모든 분들, 스타일♥ 감사합니다! >3< pic.twitter.com/W5tJnSekGa
— sistar (@sistarsistar) September 28, 2013
K-POPガールズグループ SISTAR（シスター）のソユとMad Clown（マッド・クラウン）がコラボした「Stupid in Love」が、9月28日(土)放送の韓国MBS「ショー 音楽中心」で初の第1位を獲得しました！
SISTAR（シスター）の公式Twitterでも、写真とともに、よろこびと感謝のツイートをしています！
▼http://www.imbc.com/broad/tv/ent/musiccore/chart_ranking/
※上記リンク先から、さらに「2013년 9월 28일 음악중심 차트」をクリックしてください。
「Stupid in Love」はスゴい！
「ショー 音楽中心」で初の第1位を獲得したということで、「Stupid in Love」をリピートしまくりながら、この記事を書いています。
こうしてあらためてじっくりと聞いてみると、ピアノの効いたアレンジといい、Mad Clown（マッド・クラウン）の個性と感情にあふれたラップといい、ソユの抑え気味ながらも心に響くボーカルといい、聞けば聞くほどハマっていくというか、中毒性があるというか、心を締めつけられるというか…
いやあ、「Stupid in Love」、いい曲です！
余談かもですが、Mad Clown（マッド・クラウン）の丸メガネもかわいくっていい感じですね！
1位獲得の感謝とよろこびをツイート
SISTAR（シスター）の公式Twitterには、「Stupid in Love」が「ショー 音楽中心」で初の第1位を獲得した感謝とよろこびの気持ちがツイートされています。
[소유] 착해 빠졌어 1위했어요!!! 예상도 못했는데 넘넘 감사합니다~!! 응원해주신 모든 분들, 스타일♥ 감사합니다! >3< pic.twitter.com/W5tJnSekGa
— sistar (@sistarsistar) September 28, 2013
日本語に訳してみるとこんな感じです。
[ソユ]すばらしい1位でした！予想もしませんでしたが、本当にありがとうございます~!! 応援してくださったみなさん、スタイル（筆者注：SISTARのファン）♥ ありがとうございます！>3<
※「착해 빠졌어 1위했어요!!!」の日本語訳は、ちょっと違うかもです。もっといい訳があったら教えてくださいませ！
2013年はSISTARの年だ！
SISTAR19が「있다 없으니까 (Gone not around any longer)」で1位を獲得、SISTAR（シスター）では「Give It To Me」で3週連続の1位を獲得したのに続いて、さらにソユ × Mad Clownでも1位ということは、
「2013年はSISTARの年だ！」
と言ってもいいほどの状況ではないでしょうか？
もちろん、どの曲もいい曲だからというのもありますが、
「2013年のSISTARはホントに快進撃！」
といった状況で、SISTAR（シスター）ファンとしては、とてもうれしいです！
2012年に続き、ソウルで単独コンサートも開催されますしね！
▼SISTAR 2回目の単独コンサートがソウルで開催されます！
ということで、SISTAR 2回目の単独コンサートのチケットを無事にゲットしましたので、すでにお知らせいたしましたように、ライブ終了後に「オフ会」を開催します！
SISTAR（シスター）のファンのひとであれば、年齢性別などは問わず、みなさん大歓迎ですので、どうぞよろしくお願いいたします！
「オフ会」の詳細につきましては、以下のリンクからどうぞ！
