[소유] 시간 진짜 빠르다… 항상 감사해여 STAR1♥ 더 좋은 무대 좋은 노래 들려드리는 씨스타 될께여!! 조금만 기다려~~~♡ pic.twitter.com/X5Pl09se7N
— sistar (@sistarsistar) June 4, 2014
K-POPガールズグループのSISTAR（シスター）が、デビュー4周年を迎えたのに当たって、メンバーのソユとボラがツイートしています。
まずは、ソユのツイートからご紹介します！
[소유] 시간 진짜 빠르다… 항상 감사해여 STAR1♥ 더 좋은 무대 좋은 노래 들려드리는 씨스타 될께여!! 조금만 기다려~~~♡ pic.twitter.com/X5Pl09se7N
— sistar (@sistarsistar) June 4, 2014
ぼくなりに日本語に訳してみます。
[ソユ]時が経つのは本当に早い…いつもありがとうSTAR1♥ SISTARは、より良いパフォーマンスでいい歌をお聴かせします！！もう少し待っててね～～～♡
ということは、噂通り、そろそろSISTAR（シスター）としてカムバックするということでしょうか？
SISTAR（シスター）ファンにとっては、楽しみですね！
写真のケーキ？は、きっとSTAR1（SISTAR（シスター）のファンクラブ）からのプレゼントでしょうかね？
続いては、ボラのツイート。
[보라] 어제가 씨스타가 4주년! 와우!! 참 신기하네요 벌써…ㅋㅋ 팬여러분 우리 항상 응원해줘서 고마워요! 선물도 잘받았어요!! 좋은 모습 더 많이많이 보여드릴게요! 완전체 아주 조금만 더 기다려줘용!! 4주년 씨스타&스타일 모두 축하합니당♡♡
— sistar (@sistarsistar) June 4, 2014
[ボラ]昨日はSISTAR4周年！ワウ！ホントに不思議ですね、いつの間に…ファンのみなさま、いつも私たちを応援してくれて、ありがとう！プレゼントもたくさんいただきました！！よい姿をもっとたくさんたくさんお見せします！完全体までもう少しだけ待っててね！！SISTARとSTAR1のみんな、4周年おめでとうございます♡♡
この「完全体までもう少しだけ待っててね」というのも、SISTAR（シスター）がもうすぐカムバックするという意味だと思うのですが、どうなのでしょう？
…と、ここまで書いていたら、SISTAR（シスター）がカムバックする！というニュースを見つけたので、続けてもうひとつ記事書きます！
