[효린] 길면 길고 짧으면 짧았던 오랜시간 저희 SISTAR 기다려주시고 응원해 주신 많은 분들 너무너무 감사드립니다 음악과 무대로 보답하는 SISTAR 될게요 사랑합니다 #씨스타 #터치마이바디 pic.twitter.com/v6zOYxjSJl
— sistar (@sistarsistar) July 31, 2014
K-POPガールズグループSISTAR（シスター）の新曲「TOUCH MY BODY」が、7月31日に放送された韓国の音楽番組「M COUNTDOWN」で1位を獲得しました！
シスペン（SISTARファン）のぼくとしましては、
「今回も、きっと1位を取れるはず！」
と思っていたわけですが、実際に1位を取れてうれしく思っています。
▶엠카운트다운 – 엠넷 차트（2014年7月31日放送分）
新曲「TOUCH MY BODY」が、M COUNTDOWNで1位を獲得したということで、SISTAR（シスター）の各メンバーが、公式Twitterでこんなツイートをしています。
まずは、ボラ。
[보라] 뜨든!! 1위!!!!!!!! 와우!!!! 너무 기분 좋은 날이에요!!^^ 씨스타를 응원해 주신 모든분들 그리고 STAR1 감사합니당!!♡♡♡
— sistar (@sistarsistar) July 31, 2014
1位！ワウ！スゴく気分がいい日です！^^SISTARを応援して下さるみなさん、そしてSTAR1（筆者注：スタイル、SISTARのファンクラブ）ありがとうございます！
続いて、ソユ。
[소유] 1년 2개월 만에 이렇게 1위를 하게되어 너무 행.복
해.여♡ STAR1 나와 같은 기분이죠? 고마워용!!!— sistar (@sistarsistar) July 31, 2014
1年2ヶ月ぶりに、このように1位をいただいてスゴく幸せです♡ STAR1も気分は同じでしょ？ありがとう！
そして、ダソム。
[다솜] 예상하지도 못했던 1위….정말 너무나 기쁘고 감격스럽습니다. 큰 사랑주신 STAR1 팬분들 감사드립니다.
— sistar (@sistarsistar) July 31, 2014
予想もしなかった1位…本当にあまりにもうれしくて感激しています。大きな愛をくれるSTAR1、ファンのみなさま、ありがとうございます。
最後は、ヒョリン。
[효린] 길면 길고 짧으면 짧았던 오랜시간 저희 SISTAR 기다려주시고 응원해 주신 많은 분들 너무너무 감사드립니다 음악과 무대로 보답하는 SISTAR 될게요 사랑합니다 #씨스타 #터치마이바디 pic.twitter.com/v6zOYxjSJl
— sistar (@sistarsistar) July 31, 2014
長いと言えば長い、短いと言えば短い間、私たちSISTARを待っていてくださった、応援してくださったみなさま、本当にありがとうございます。SISTARは、音楽とステージでみなさまに応えていきます。愛してます。
ということで、今日8月1日(金)は、KBS「ミュージックバンク」。SISTARの「TOUCH MY BODY」が、ミューバンでも1位をとることを期待してます！
そして、「M COUNTDOWN」については、目指せ！トリプルクラウン！ですね。
最後に、ここからは余談。
1年前、SISTARが「Give It To Me」で「M COUNTDOWN」1位を獲得したときには、韓国・ソウルにいました。
SISTAR（シスター） 2ndミニアルバム – Touch & Move (韓国盤)
SISTAR 2014年カムバック「TOUCH MY BODY」関連記事
▶SISTARの新曲「TOUCH MY BODY」のアコースティックバージョンのビデオ（動画）が公開されました
▶SISTAR新曲「TOUCH MY BODY」のショーケース動画が公開されました
▶SISTAR新曲「TOUCH MY BODY」のBカットグラビアが公開されました
▶SISTAR新曲「TOUCH MY BODY」のダンス練習ビデオ（動画）が公開されました
▶SISTAR新曲「TOUCH MY BODY」ミュージックビデオ（動画）が公開！2014年の夏は、これだ！
▶SISTARの新曲「TOUCH MY BODY」カムバックティーザービデオ（動画）が公開されました
▶SISTAR「TOUCH MY BODY」カムバックティーザーフォト（写真）が公開されました
▶SISTARのカムバックトレーラー（ティーザー）動画「TOUCH MY BODY」が公開！ビビッドで夏っぽくっていい感じ
