씨스타 소유x어반자카파의 두 남자
26일 발매를 앞두고 앨범 화보를 먼저 공개합니다!
세 사람의 케미! 많이 기대해주세요 ^^
발매: 2014. 09. 26.#소유 #권순일 #박용인 #어반자카파 #틈 pic.twitter.com/cUR1seyIVL— STARSHIP Ent. (@STARSHIPent) September 23, 2014
9月26日(金)に発売されるSISTAR（シスター）のソユとUrban Zakapa（어반 자카파、アーバン ザカパ）とのコラボ。
9月22日(月)には、ティーザービデオが公開されて、曲名が「The Space Between（틈）」であることも発表。
そして、9月23日(火)には、アルバム画像も公開されています。
まずは、ティーザービデオから。
この動画には、ソユやパク・ヨンイン、スニルは出てきていないのですが、「SISTAR ソユ＆Urban Zakapa、コラボ曲「隙」予告映像公開…ナム・ボラがアン・ジェヒョンの頬に口付け」という記事のタイトル通り、
俳優アン・ジェヒョンと女優ナム・ボラがオフィスを舞台に恋愛を始めるような甘いカップルを演出
した感じになっています。
さらに、この「The Space Between（틈）」という曲は、
今年最高のヒット曲とされる「Some」の二番目の物語。今度はお互いに隙を見せてほしいという素振りを見せる“隙男女”の話だ。
という内容とのこと。
「틈」というのは、日本語にすると「隙（すき）」とか「すき間」という意味のようです。
この内容からしますと、「썸（Some）」に引き続いて、「The Space Between（틈）」も、かなりの大ヒットになりそうな予感がします。
また、「The Space Between（틈）」のティーザーを聴いた感じ、「썸（Some）」と同じように、ソユのハスキーウィスパーボイスとでも言うのでしょうか？そんな歌声を堪能できそうな雰囲気ですね。
続いては、アルバム画像。
씨스타 소유x어반자카파의 두 남자
26일 발매를 앞두고 앨범 화보를 먼저 공개합니다!
세 사람의 케미! 많이 기대해주세요 ^^
발매: 2014. 09. 26.#소유 #권순일 #박용인 #어반자카파 #틈 pic.twitter.com/cUR1seyIVL— STARSHIP Ent. (@STARSHIPent) September 23, 2014
ちょっと日本語に訳してみます。
SISTAR ソユ × Urban Zakapa（アーバン ザカパ）の男性2人のコラボ、26日の発売を前に、アルバム画像を先に公開します！3人のケミストリー！どうぞお楽しみに^^
ソユのザックリした感じのセーターとかハットが、秋っぽくていい感じだと思いました。
と、そんなわけで、「The Space Between（틈）」が、9月26日(金)に発売・公開されて、SISTAR（シスター）のソユ、Urban Zakapa（어반 자카파、アーバン ザカパ）のパク・ヨンイン、クォン・スニルの3人が、どんな歌声を聴かせてくれるか？どんなケミストリーを見せてくれるのか？を楽しみにしたいと思います。
以上ここまで、さくらヒロシでした！
